n
组态注意事项
下面描述各种语言的区别：n
- 用户界面语言 -WinCC flexible ES菜单语言。n
- 项目语言 – 创建项目使用的语言。
注意
必须提前在样本（例如 ST80 样本）中检查您的操作面板支持哪些语言。n - 系统消息语言 -显示系统消息的默认语言。n
- 在线语言 / 运行语言 -软件运行系统或面板运行时可选择的语言。n
- 特殊在线语言 -例如阿拉伯语，从右向左书写。
用户界面语言
在 WinCC flexible 2005 以前版本，组态界面能够根据 WinCC flexible 的版本选择五种语言。标准版可提供德语，英语，西班牙语，意大利语和法语。亚洲版可设置英语，中文（繁体），中文（简体），日语和韩语。在 WinCC flexible 2005 之前版本，不能在一台电脑上同时安装标准版和亚洲版。
从 WinCC flexible 2007 及以上，可以根据授权激活语言，这意味着 WinCC flexible 有 9 种用户界面语言。在 WinCC flexible 中，可通过“选项” > “设置” 修改用户界面语言。在“设置”菜单下（图. 01），通过 “工作台” > “用户界面语言” 可以修改当前语言，可选的语言需要在安装 WinCC flexible 时安装。n
Fig. 01
n
|
WinCC flexible | 语言 | |
| 版本 | 德语，英语，法语，意大利语，西班牙语 | 英语，中文（繁体），中文（简体），韩语，日语 |
| 2004 | X | |
| 2004 亚洲版 | X | |
| 2005 | X | |
| 2005 亚洲版 | X | |
| 2007以上版本 | X | X |
表 01 -不同版本的 WinCC flexible 可用的语言
项目语言
WinCC flexible 的项目可以用多达 32 种标准 Windows 语言创建。前提是多语言的操作系统，根据需要在 Windows 区域选项装载所选择的语言。“开始 > 设置 > 控制面板 > 区域和语言（或“区域选项”）”。
在这里可以设置需要的组态语言选择。在 WinCC flexible 下列菜单选择项目语言（图. 02）。用选择的语言编辑文本和文本列表 。n
Fig. 02n
系统消息语言
屏和 PC 运行系统的系统消息有指定的默认语言。如果选择了其他语言，系统消息以英语输出显示。
如果想要接收不同于此处 列出的系统消息语言，可以对它编辑。由于涉及到系统，此操作需要格外小心。必须遵循 WinCC flexible 帮助的相关说明，WinCC flexible 2008 > 创建一条系统消息 > 元素和基本设置 > 组态消息编辑器 >“系统消息”编辑器
在下列语言系统消息测试是可用的：
德语，英语，西班牙语，意大利语，法语，中文（繁体），中文（简体），日语，韩语，捷克语，丹麦语，希腊语，芬兰语，匈牙利语，荷兰语，挪威语，波兰语，葡萄牙语 （巴西语），俄语，瑞典语和土耳其语。n
在线语言
例如 下图 屏上最多可以下载 5 种组态语言。可以激活和编译这些语言。
下列屏使用 WinCC flexible 2007 或 WinCC flexible 2008 可以组态高达16 种语言：TP 277， OP 277， MP 277， MP 377， Mobile Panel 277。n
重要事项：
在线键盘或虚拟字母键盘的标准布局为 “ English(US) ”。目前其他语言还没有提供。
面板的 WinCE 系统消息也总显示为英文。n
Fig. 03n
注释
面板只支持动态使用包含 ASCII 码符号库。128个 ASCII 码字符的显示（包含扩展的 ASCII 码）依赖操作系统语言的设置。n
特殊在线语言：
如果要使用标准 Windows 不支持的语言，首先必须将其嵌入Windows，如项目语言下 的描述，然后才能在 WinCC flexible 中选择。假如，选择阿拉伯语或其他从右向左书写的语言，需要注意标准字体 “Tahoma” 并不能用于 PC 。就像图. 04 的描述，“组态的字体集0” (1) 必须先转换为和语言相关的字体，如 “Simplified Arabic Fixed” ，这种字体才能被选为 “标准字体” (2)。n
注意
带有 Windows CE 或 Linux 操作系统的面板不支持从右向左书写的语言。这种语言只能用于 WinCC flexible PC 运行系统。
Fig. 04
注意
下面设置应用于 MP 377 和 WinCC flexible 运行系统：
从 WinCC flexible 2008 SP 3 Update 3 以上，创建 SIMATIC S7-300/400 创建连接，在设备设置中编码页选择中文，支持“ String 数据类型”的中文字符。其他未包含在 ASCII 码的字符暂时还不能正确显示。
© Siemens AG, 1998, 2000n
原创文章，作者：ximenziask，如若转载，请注明出处：https://www.zhaoplc.com/plc327575.html
微信扫一扫 
支付宝扫一扫