请问高手们：我公司新设备没有中文报警文本，现已在Excel表格中把中文翻译好了，但是不知道怎么编辑. QM和. TS文件？需要用什么软件批量处理？请高手指点一下，谢谢！
问题补充：
请问：alarm.com_alarms_chs.qm和alarm.com_alarms_chs.ts两个文件应该编辑哪个？两个文件都有什么作用？谢谢！
图片说明：
钻石用户推荐最佳答案
此回答已完善
有两种编写报警文本的方法：
方法一：在操作界面上直接编写报警文本（这是Operate）。
个人认为，这主要适合在现场一些小改动。不过还是要点赞，支持中文输入法（ALT+S可以切换语言）。
方法二：在计算机上编写报警文本（编写好后需要借助U盘或网络拷贝到系统中）
其实方法一最终也是修改了报警文本，我觉得一般调试工程师都会选择这种方法，毕竟在Operate打字没有那么方便
文件名字为：oem_alarms_plc_chs.ts其中chs代表中文
文件存在的目录：/card/oem/sinumerik/hmi/lng (适用于828D和840DSL配TUC）
F:hmisl\oem\sinumerik\hmi\lng(840DSL配PCU50）
小窍门：第一次使用的时候可以用方法一，在Operate新建一个，然后拷贝出来作为模板
注意点：828D和840DSL的报警文本语句有点差异，不能通用。
补充：
TS文件其格式是XML的,电脑上要编辑TS文件，他相当于源文件，这个文件编写好后，传到数控系统中，然后HMI软件重启，就会自动编译成.QM文件，这个QM文件是用来屏幕上显示报警的。
图片说明：
提问者对于答案的评价：
原创文章，作者：ximenziask，如若转载，请注明出处：https://www.zhaoplc.com/plc350444.html
微信扫一扫 
支付宝扫一扫